1
00:00:15,833 --> 00:00:22,792
"Star Wars : Visions avancées"

2
00:00:28,417 --> 00:00:35,375
"Le neuvième Jedi"

3
00:00:53,917 --> 00:00:56,207
Pas besoin de s'inquiéter, d'accord ?

4
00:00:56,208 --> 00:01:00,416
On se dirige directement vers Pippin,
Exactement comme le Margrave l’a ordonné.

5
00:01:00,417 --> 00:01:03,792
Je ne m'inquiète pas de toute votre expérience, vieil homme.

6
00:01:23,750 --> 00:01:24,750
C'est assez.

7
00:01:26,500 --> 00:01:28,375
Votre esprit est ailleurs maintenant.

8
00:01:29,500 --> 00:01:31,583
Concentrez-vous et vivez l’instant présent.

9
00:01:33,583 --> 00:01:36,417
Il y a quelque chose qui te tracasse. Dis-moi ce que c'est.

10
00:01:38,167 --> 00:01:40,249
Quand nous étions à Macoma-ku,

11
00:01:40,250 --> 00:01:42,082
L'homme que nous avons rencontré...

12
00:01:42,083 --> 00:01:43,541
L'homme appelé "Gino"

13
00:01:43,542 --> 00:01:45,417
Il avait un sabre laser rouge.

14
00:01:46,417 --> 00:01:49,417
Je me demandais juste si mon père,

15
00:01:50,083 --> 00:01:51,875
C'est lui qui a fabriqué ce sabre laser rouge.

16
00:01:54,667 --> 00:01:56,500
Il y a une vieille histoire sur les Jedi...

17
00:01:57,125 --> 00:01:59,958
Bien sûr, vous ne l'auriez pas entendu.

18
00:02:01,500 --> 00:02:08,041
Il y a longtemps, notre ancien maître a essayé
Il était une fois l’Ordre Jedi ressuscité

19
00:02:08,042 --> 00:02:10,917
Pour apporter la paix dans la galaxie.

20
00:02:11,958 --> 00:02:15,624
Tout comme les ténèbres naissent partout où il y a de la lumière,

21
00:02:15,625 --> 00:02:21,041
Ceux-ci sont également apparus
Qui a utilisé la force pour susciter l’égoïsme et l’avidité.

22
00:02:21,042 --> 00:02:22,875
On les appelait Sith.

23
00:02:23,708 --> 00:02:25,666
Ce sabre laser qu'il a utilisé

24
00:02:25,667 --> 00:02:28,291
Il aurait pu être extradé
Il y a longtemps.

25
00:02:28,292 --> 00:02:30,833
Donc mon père n’a peut-être pas survécu.

26
00:02:32,500 --> 00:02:35,916
La seule chose que je sais sur Zima
C'est le genre d'homme

27
00:02:35,917 --> 00:02:39,292
Qui n'aide pas les Sith,
Même si sa vie en dépendait.

28
00:02:43,208 --> 00:02:46,750
Je te crois, mais il y a toujours quelque chose de louche
Salut Gourou.

29
00:02:47,750 --> 00:02:49,750
J'ai un mauvais pressentiment à ce sujet.

30
00:02:51,500 --> 00:02:54,791
Gourou, je veux voir mon père.

31
00:02:54,792 --> 00:02:57,167
Nous devons le retrouver au plus vite.

32
00:02:58,333 --> 00:03:00,999
Croyez-moi, je comprends ce que vous ressentez.

33
00:03:01,000 --> 00:03:05,666
Cependant, Noam y fait face seul
Ce ne serait pas une décision intelligente.

34
00:03:05,667 --> 00:03:07,541
Nous avons besoin de plus de Jedi.

35
00:03:07,542 --> 00:03:10,625
Nous avons besoin de soldats prêts à combattre à nos côtés.

36
00:03:18,667 --> 00:03:21,582
Kara, tu as un lien fort avec la Force.

37
00:03:21,583 --> 00:03:25,041
Faites confiance à la Force et écoutez votre cœur.

38
00:03:25,042 --> 00:03:27,750
Quand le moment sera venu, nous le saurons.

39
00:03:33,333 --> 00:03:35,416
Gourou, viens au pont s'il te plaît.

40
00:03:35,417 --> 00:03:37,208
Nous serons bientôt hors de l'hyperespace.

41
00:03:51,000 --> 00:03:52,750
C'est énorme...

42
00:03:59,958 --> 00:04:01,499
Le voici.

43
00:04:01,500 --> 00:04:04,332
J'ai toujours rêvé de marcher sur Pippin avec mes pieds.

44
00:04:04,333 --> 00:04:05,333
Comment ça ?

45
00:04:08,208 --> 00:04:12,916
Disons simplement que cet endroit est spécial pour nous.

46
00:04:12,917 --> 00:04:16,667
Il y a bien longtemps, il y avait des Jedi,
qui à lui seul,

47
00:04:17,375 --> 00:04:19,832
Il y établit une petite commande.

48
00:04:19,833 --> 00:04:24,082
C'est là-bas à Beibin que j'ai étudié la Force.

49
00:04:24,083 --> 00:04:25,707
Et ton père aussi.

50
00:04:25,708 --> 00:04:27,875
C'est là qu'il est devenu Jedi.

51
00:05:01,958 --> 00:05:03,333
Voudriez-vous vous dépêcher ?

52
00:05:05,292 --> 00:05:06,374
Attends, quoi ?

53
00:05:06,375 --> 00:05:09,708
Pensez-vous que j'avais peur ?
Qui a vu le sabre laser de Noam ?

54
00:05:10,292 --> 00:05:12,792
Impossible, absolument.

55
00:05:21,458 --> 00:05:22,958
Des cristaux de Kuiper ?

56
00:05:25,583 --> 00:05:28,166
À votre avis, que fait-elle avec trop de sucre ?

57
00:05:28,167 --> 00:05:29,792
Que prévoient-ils ?

58
00:06:15,083 --> 00:06:17,666
Je vous demande pardon, Général Noam.

59
00:06:17,667 --> 00:06:19,999
Je n'ai pas réussi à attraper Guru.

60
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
Je suis prêt à accepter votre punition.

61
00:06:22,917 --> 00:06:27,041
Je n'ai pas l'intention de punir le dernier des Sith.

62
00:06:27,042 --> 00:06:32,832
Vous aurez votre chance d'affronter à nouveau Goro
Et éteignez-le la prochaine fois.

63
00:06:32,833 --> 00:06:35,624
Désolé, mais… ce n'était pas lui.

64
00:06:35,625 --> 00:06:38,042
C'est la fille de Lah Zima qui a croisé mon chemin.

65
00:06:39,250 --> 00:06:41,957
J'ai ressenti le pouvoir avec elle.

66
00:06:41,958 --> 00:06:43,917
Plus tôt nous le vaincreons, mieux ce sera.

67
00:06:49,083 --> 00:06:52,083
Qui aurait pensé
Qu'il peut être utilisé de cette façon ?

68
00:06:57,000 --> 00:07:01,249
je ne peux pas penser
D'une meilleure manière que d'utiliser ce code

69
00:07:01,250 --> 00:07:03,500
Pour montrer à la galaxie notre pouvoir.

70
00:07:07,375 --> 00:07:10,667
Utilisent-ils des cristaux pour fabriquer une arme ?

71
00:07:40,042 --> 00:07:41,582
Désolé, Général Noam.

72
00:07:41,583 --> 00:07:44,875
Mais nous ne pouvons toujours pas
Pour faire interagir les cristaux avec...

73
00:07:46,458 --> 00:07:48,083
Apportez-moi Seigneur Zima.

74
00:07:59,542 --> 00:08:01,582
C'est définitivement une surprise.

75
00:08:01,583 --> 00:08:06,166
Je ne m'attendais pas à ce qu'un Jedi revienne
Sur cette planète, Margrave Guru.

76
00:08:06,167 --> 00:08:08,750
Merci de m'avoir accordé une audience, Mme Tavlah.

77
00:08:09,458 --> 00:08:10,999
Nous sommes très reconnaissants que vous…

78
00:08:11,000 --> 00:08:12,874
Épargnez-moi les compliments.

79
00:08:12,875 --> 00:08:16,958
Je suis très occupé en ce moment,
Alors s'il vous plaît, indiquez le vôtre.

80
00:08:17,458 --> 00:08:18,917
Qu'est-ce qui vous a amené ici ?

81
00:08:21,500 --> 00:08:25,166
Il y a un général nommé Noam.
Il cherche à contrôler la galaxie

82
00:08:25,167 --> 00:08:27,916
Son influence s'étend rapidement.

83
00:08:27,917 --> 00:08:30,833
Je vois que cela nous mènera tous à la destruction.

84
00:08:31,375 --> 00:08:34,167
En tant que Jedi, je ne peux pas rester assis
Avec les mains jointes.

85
00:08:38,958 --> 00:08:40,750
Et c’est ainsi que j’ai été guidé ici.

86
00:08:41,917 --> 00:08:45,208
Avez-vous été dirigé vers ici ?
Voulez-vous dire que vous avez été guidé par « la Force » ?

87
00:08:46,333 --> 00:08:49,624
Je suis désolé de le dire, mais de mon point de vue,

88
00:08:49,625 --> 00:08:53,249
Toi, Jedi
Vous n’êtes que des porteurs de chaos.

89
00:08:53,250 --> 00:08:55,291
Elle n'aurait certainement pas oublié cet incident.

90
00:08:55,292 --> 00:08:57,375
N'est-ce pas, Margrave Gourou ?

91
00:09:01,667 --> 00:09:03,999
Je ne peux pas souligner à quel point Noam est dangereux.

92
00:09:04,000 --> 00:09:05,000
Il faut arrêter cela.

93
00:09:07,250 --> 00:09:08,624
D'accord alors.

94
00:09:08,625 --> 00:09:13,332
Quoi qu'il en soit, je ne veux pas entrer dans les détails
Dans les tragédies du passé.

95
00:09:13,333 --> 00:09:15,166
Mais comme vous le savez déjà,

96
00:09:15,167 --> 00:09:18,166
Il n'y a plus de Jedi sur notre planète.

97
00:09:18,167 --> 00:09:20,332
Ce que nous recherchons, ce sont des alliés

98
00:09:20,333 --> 00:09:23,042
Ils seront à nos côtés pour le bien de la galaxie.

99
00:09:25,625 --> 00:09:27,541
Vous pouvez faire vos recherches.

100
00:09:27,542 --> 00:09:29,582
Cependant, gardez à l'esprit

101
00:09:29,583 --> 00:09:32,375
Notre planète reconnaît la souveraineté de chaque personne.

102
00:09:37,208 --> 00:09:39,042
Nous atterrirons dans une zone minière.

103
00:09:39,750 --> 00:09:40,750
Bien.

104
00:09:46,958 --> 00:09:51,082
Hé "Humain", tu sais pourquoi ça a été résolu ?
"L'Ordre Jedi" sur cette planète ?

105
00:09:51,083 --> 00:09:52,417
Quel incident ?

106
00:09:53,833 --> 00:09:58,999
L'histoire est que l'enseignant qui supervisait le système
Les Jedi ici ont été tués par...

107
00:09:59,000 --> 00:10:01,125
Son Padawan.

108
00:10:11,875 --> 00:10:13,999
Il y a un astéroïde qui se dirige vers nous

109
00:10:14,000 --> 00:10:17,082
-Directement vers nous.
- Ne t'inquiète pas, tout ira bien.

110
00:10:17,083 --> 00:10:18,083
Mais…

111
00:10:21,625 --> 00:10:23,750
Je peux le gérer.

112
00:10:36,833 --> 00:10:38,916
Êtes-vous sûr que c'est sûr ?

113
00:10:38,917 --> 00:10:41,708
Faites-moi confiance, suivez-les à l'intérieur.

114
00:11:11,750 --> 00:11:14,749
Est-ce que ce sont les soldats que nous recherchions ?

115
00:11:14,750 --> 00:11:17,041
Mais ce ne sont que des mineurs ordinaires, non ?

116
00:11:17,042 --> 00:11:18,625
Il semble que oui, n'est-ce pas ?

117
00:11:41,333 --> 00:11:42,333
Sortez votre épée maintenant !

118
00:11:45,042 --> 00:11:46,042
"Gourou"!

119
00:12:12,833 --> 00:12:16,082
Voilà la vraie maîtrise des Jedi
Si vous l'avez déjà vu.

120
00:12:16,083 --> 00:12:17,999
pas mal.

121
00:12:18,000 --> 00:12:20,832
C'est bon de voir que tu n'as pas diminué tes capacités, Quana.

122
00:12:20,833 --> 00:12:24,208
Cela fait très longtemps. Vous avez l'air en bonne santé.

123
00:12:25,375 --> 00:12:29,375
Écoutez tout le monde,
Guru Guru est de retour à Pippin !

124
00:12:36,250 --> 00:12:37,999
Désolé pour eux.

125
00:12:38,000 --> 00:12:40,499
Ils n’ont aucune mauvaise volonté ou quoi que ce soit du genre.

126
00:12:40,500 --> 00:12:43,083
Ne vous inquiétez pas, c'est une réaction normale.

127
00:12:44,000 --> 00:12:48,374
Depuis cet incident,
Les gens regardent les Jedi différemment.

128
00:12:48,375 --> 00:12:50,707
Cela a dû être difficile pour toi.

129
00:12:50,708 --> 00:12:54,250
Vous attendiez avec impatience Maître Reno.
Plus que quiconque que je connais.

130
00:12:54,958 --> 00:12:58,708
Mon rêve de devenir Jedi appartient au passé.

131
00:13:00,042 --> 00:13:01,832
Mais en parlant de ça,

132
00:13:01,833 --> 00:13:04,667
Pourriez-vous me jeter un coup d'œil ?
Sur ton sabre laser, Goro ?

133
00:13:06,792 --> 00:13:08,957
Je sais que je ne devrais probablement pas demander,

134
00:13:08,958 --> 00:13:13,667
Mais je suis si fier de t'avoir comme vieil ami
Le Jedi était désormais un véritable maître.

135
00:13:33,167 --> 00:13:35,541
Alors, vous vous connaissez ?

136
00:13:35,542 --> 00:13:37,791
C'est plus que ça.

137
00:13:37,792 --> 00:13:40,791
Nous avons passé notre jeunesse ensemble.

138
00:13:40,792 --> 00:13:42,167
Nous sommes comme des frères.

139
00:13:44,958 --> 00:13:46,582
"Kwana", mon ami.

140
00:13:46,583 --> 00:13:48,332
Je veux te demander une faveur.

141
00:13:48,333 --> 00:13:51,166
Il ne s'agit pas seulement de toi,
Mais avec les mineurs.

142
00:13:51,167 --> 00:13:53,875
je ne peux pas imaginer
Pour quoi les Jedi pourraient avoir besoin d'aide.

143
00:13:54,750 --> 00:13:56,500
J'ai besoin d'aide pour arrêter une guerre.

144
00:13:57,250 --> 00:13:58,958
Je demande votre aide.

145
00:14:00,333 --> 00:14:02,291
Vous parlez de sommeil.

146
00:14:02,292 --> 00:14:05,167
J'ai entendu des histoires sur sa peur.

147
00:14:22,292 --> 00:14:24,582
Pourquoi ça ?

148
00:14:24,583 --> 00:14:27,792
Il n'est peut-être pas armé, mais en tant que prisonnier...

149
00:14:37,125 --> 00:14:41,082
Je m'excuse pour le manque de respect, monsieur.

150
00:14:41,083 --> 00:14:45,667
Je te l'ai dit plusieurs fois, je ne suis pas ton maître, Noam.

151
00:14:48,167 --> 00:14:49,167
Monsieur?

152
00:14:56,250 --> 00:14:57,917
Ce sont des cristaux de Kuiper.

153
00:15:45,500 --> 00:15:47,832
Cela s'est soudainement stabilisé.

154
00:15:47,833 --> 00:15:50,083
Je ne comprends pas comment cela s'est produit.

155
00:15:53,958 --> 00:15:57,083
Je n'en attendais pas moins, monsieur.

156
00:15:58,667 --> 00:16:02,041
Ce que vous avez fait viole les lois de la nature.

157
00:16:02,042 --> 00:16:05,500
Si vous continuez ainsi, vous détruirez la planète entière.

158
00:16:07,417 --> 00:16:10,749
C'est un appareil qui réveillera les gens.

159
00:16:10,750 --> 00:16:15,666
Une fois la lumière du cristal libérée, ils réaliseront la vérité.

160
00:16:15,667 --> 00:16:19,417
Il n’y a qu’une chose requise pour la paix…
Et c'est la force.

161
00:16:20,000 --> 00:16:23,542
Je savais qu'une fois que je vous aurais expliqué, vous comprendriez, monsieur.

162
00:16:27,208 --> 00:16:29,624
Seigneur Noam,
Satellites de surveillance identifiés

163
00:16:29,625 --> 00:16:32,083
L'emplacement exact du vaisseau "Guru".

164
00:16:51,500 --> 00:16:55,207
Ce koana semble être très populaire.

165
00:16:55,208 --> 00:16:56,208
D'accord.

166
00:16:57,625 --> 00:16:59,499
Viens avec moi, Kara.

167
00:16:59,500 --> 00:17:01,750
Homan, tu devrais entendre ça aussi.

168
00:17:07,500 --> 00:17:10,124
Écoute, Gourou.

169
00:17:10,125 --> 00:17:12,874
Regardez combien de personnes courageuses se sont rassemblées !

170
00:17:12,875 --> 00:17:15,167
Maintenant, dites-moi comment nous pouvons vous aider.

171
00:17:24,792 --> 00:17:27,082
Noam a kidnappé Zima.

172
00:17:27,083 --> 00:17:28,708
Quoi? Est-ce vraiment vrai ?

173
00:17:29,333 --> 00:17:31,457
Je l'ai gardé caché sur Hai Izlan.

174
00:17:31,458 --> 00:17:34,999
Où il a créé une nouvelle vie en tant que fabricant de sabres laser.

175
00:17:35,000 --> 00:17:37,041
Je ne sais pas comment exactement,

176
00:17:37,042 --> 00:17:40,666
Mais Noam a dû le savoir et l'a ensuite kidnappé.

177
00:17:40,667 --> 00:17:45,457
Il ne fait aucun doute que Noam souhaite utiliser...
La technologie de Zima dans son invasion galactique.

178
00:17:45,458 --> 00:17:47,708
C'est pourquoi je dois le sauver.

179
00:17:49,458 --> 00:17:51,916
Je me souviens encore de ce jour.

180
00:17:51,917 --> 00:17:54,291
Nous étions très jeunes, toi, moi et lui.

181
00:17:54,292 --> 00:17:58,624
Nous nous sommes tous juré de devenir
Enfin un Jedi un jour.

182
00:17:58,625 --> 00:18:00,708
A cette époque, nous l'appelions mon frère.

183
00:18:02,125 --> 00:18:04,417
Aujourd'hui, il est un criminel recherché.

184
00:18:07,500 --> 00:18:10,249
Cette fille est la fille de Zima.

185
00:18:10,250 --> 00:18:13,083
Elle est allée jusqu'au bout pour sauver son père.

186
00:18:16,125 --> 00:18:18,207
Je n'arrive pas à y croire.

187
00:18:18,208 --> 00:18:19,208
"Gourou."

188
00:18:20,750 --> 00:18:23,167
Désolé, mais... de quoi parlait-il ?

189
00:18:23,792 --> 00:18:24,874
"Kara."

190
00:18:24,875 --> 00:18:26,666
La triste vérité est que

191
00:18:26,667 --> 00:18:30,332
Votre père a été banni de Beibin en tant que criminel.

192
00:18:30,333 --> 00:18:33,833
Son crime était le meurtre de son maître, Rino Tsutara.

193
00:18:37,042 --> 00:18:38,625
Il doit y avoir une vérité incomplète !

194
00:18:41,917 --> 00:18:44,957
J'ai bien peur de ne pas connaître les détails de ce qui s'est passé,

195
00:18:44,958 --> 00:18:47,416
Puisque je l'étais déjà
Sur "Hay Izlan" à cette époque,

196
00:18:47,417 --> 00:18:49,542
Donc je n'ai entendu que des rumeurs.

197
00:18:50,333 --> 00:18:53,832
Puis un jour, il est soudainement apparu devant moi.

198
00:18:53,833 --> 00:18:55,707
Il avait l'air en mauvais état.

199
00:18:55,708 --> 00:18:59,208
Il m'a demandé de le voir et m'a demandé de ne lui poser aucune question.

200
00:19:00,333 --> 00:19:03,208
J'étais dans ses bras quand j'étais enfant.

201
00:19:09,333 --> 00:19:13,000
Mais, Gourou,
Comment pouvez-vous l’aider après ce qu’il a fait ?

202
00:19:14,792 --> 00:19:19,042
Il a tué notre maître... de ses propres mains.

203
00:19:24,542 --> 00:19:26,874
Je crois toujours en Zima.

204
00:19:26,875 --> 00:19:28,750
Il doit avoir ses raisons.

205
00:19:30,792 --> 00:19:34,542
Je suis venu ici avec espoir
Ressentir la même chose, frère.

206
00:19:52,083 --> 00:19:54,082
Merci à tous d'être venus aujourd'hui.

207
00:19:54,083 --> 00:19:55,708
Je m'appelle Margrave Guru.

208
00:19:56,667 --> 00:20:01,582
Je suis le Jedi qui a étudié ici
Par le professeur "Rino Tsutara".

209
00:20:01,583 --> 00:20:06,791
Nous avons été témoins de la cruauté de Noam,
Alors qu’il envahit notre galaxie.

210
00:20:06,792 --> 00:20:09,541
Il a rejoint les forces Sith restantes
Il a augmenté son rang

211
00:20:09,542 --> 00:20:13,167
En recrutant ceux
Ceux qui ne recherchent que le pouvoir.

212
00:20:13,917 --> 00:20:17,667
Il n'y a aucune faction dans la galaxie
Capable de résister à Noam.

213
00:20:19,500 --> 00:20:21,999
Je pense que cela peut encore être arrêté !

214
00:20:22,000 --> 00:20:23,916
Mais seulement si nous sommes unis.

215
00:20:23,917 --> 00:20:26,417
Sinon, la galaxie entrera dans un âge sombre.

216
00:20:27,750 --> 00:20:30,083
Notre avenir dépend désormais de vous tous.

217
00:20:45,583 --> 00:20:48,749
J'ai honte de vous connaître, lâches !

218
00:20:48,750 --> 00:20:50,541
Qu'est-il arrivé à votre colonne vertébrale ?

219
00:20:50,542 --> 00:20:53,666
Depuis quand es-tu devenu faible ?

220
00:20:53,667 --> 00:20:56,332
La galaxie a besoin du pouvoir de nous, les mineurs !

221
00:20:56,333 --> 00:20:58,042
Elle a plus que jamais besoin de nous !

222
00:20:58,708 --> 00:21:00,416
Alors dis-nous ceci, Quana.

223
00:21:00,417 --> 00:21:01,874
Pourquoi devrions-nous intervenir ?

224
00:21:01,875 --> 00:21:05,291
Qu’est-ce que cette guerre galactique a à voir avec nous ?
Sommes-nous à la recherche de stéroïdes ?

225
00:21:05,292 --> 00:21:08,874
Tu as raison.
Si tu passes ta vie à l'intérieur de ce rocher,

226
00:21:08,875 --> 00:21:12,416
Vous n'aurez pas à vous soucier du reste de la galaxie.

227
00:21:12,417 --> 00:21:13,499
décent!

228
00:21:13,500 --> 00:21:17,041
Mais alors ce ne sera qu'une question de temps
Avant que Noam vienne à nous.

229
00:21:17,042 --> 00:21:19,541
et alors ? Cela ne change rien au fait

230
00:21:19,542 --> 00:21:22,499
Nous n'avons aucune chance contre Noam.
C'est très puissant.

231
00:21:22,500 --> 00:21:25,791
Cet homme ici est assez courageux pour faire ça !

232
00:21:25,792 --> 00:21:28,207
Il a voyagé loin pour faire ça !

233
00:21:28,208 --> 00:21:30,875
Je suis tellement fier de l'appeler mon frère!

234
00:21:32,333 --> 00:21:33,917
Et je le suivrai !

235
00:21:36,125 --> 00:21:39,542
Parce que… s'entraider
C'est ce que font les frères.

236
00:21:41,833 --> 00:21:42,833
Kara, tu es morte.

237
00:21:47,792 --> 00:21:50,541
Écoute, je pensais comme toi.

238
00:21:50,542 --> 00:21:52,832
Cette guerre n’a eu lieu que dans des endroits lointains.

239
00:21:52,833 --> 00:21:56,208
Mais soudain,
Un jour, Noam a emmené mon père.

240
00:21:58,542 --> 00:21:59,749
Courageux mineurs !

241
00:21:59,750 --> 00:22:03,083
Avec votre aide, nous serons assez forts
Pour vaincre Noam !

242
00:22:04,917 --> 00:22:05,917
S'il vous plaît, aidez-nous !

243
00:22:14,625 --> 00:22:16,292
Je vais t'aider !

244
00:22:20,750 --> 00:22:22,082
Je vais t'aider aussi !

245
00:22:22,083 --> 00:22:23,166
Moi aussi!

246
00:22:23,167 --> 00:22:24,249
Nous sommes avec vous !

247
00:22:24,250 --> 00:22:25,875
Laissez-nous faire !

248
00:22:36,042 --> 00:22:37,167
"Kwana!"

249
00:22:38,167 --> 00:22:40,791
Je ne suis pas du genre à rester les bras croisés.

250
00:22:40,792 --> 00:22:43,041
J'irai directement à la source.

251
00:22:43,042 --> 00:22:44,457
Et quand on trouvera Zima,

252
00:22:44,458 --> 00:22:47,708
je pourrai obtenir des réponses
À propos de ce qui s'est passé directement de sa bouche.

253
00:22:48,542 --> 00:22:49,542
"Kwana."

254
00:22:51,750 --> 00:22:52,750
Voilà, voilà.

255
00:22:57,542 --> 00:22:59,417
Je ne comprends pas, qu'est-ce que c'est ?

256
00:23:01,292 --> 00:23:03,707
C'est un sabre laser forgé par Zima.

257
00:23:03,708 --> 00:23:07,207
Je ne veux pas de lui... ni de ta pitié.

258
00:23:07,208 --> 00:23:10,374
Vous savez déjà que je ne suis pas fort dans la Force.

259
00:23:10,375 --> 00:23:13,457
Je n'ai pas ce qu'il faut pour être un Jedi.

260
00:23:13,458 --> 00:23:16,166
Avoir un lien fort avec « la Force »

261
00:23:16,167 --> 00:23:18,833
C’était quelque chose que mon ancien professeur recherchait.

262
00:23:19,583 --> 00:23:22,749
Mais ce que je recherche, c'est quelque chose de différent.

263
00:23:22,750 --> 00:23:24,292
Ce que je recherche...

264
00:23:25,375 --> 00:23:29,250
Ce sont des individus prêts à se battre au nom des autres.

265
00:23:31,917 --> 00:23:34,999
C'est impossible de se battre comme tu le fais

266
00:23:35,000 --> 00:23:38,167
Si tu avais abandonné ton rêve
Être vraiment un Jedi.

267
00:23:39,292 --> 00:23:41,374
Vous ne croyez peut-être pas en vous-même,

268
00:23:41,375 --> 00:23:44,875
Mais je crois assez en toi
Pour vous donner ce sabre laser.

269
00:24:20,792 --> 00:24:24,332
C'est donc une sorte de Jedi
Quel Guru recherchait.

270
00:24:24,333 --> 00:24:26,417
On dirait que je ne serai pas à la hauteur de lui.

271
00:24:28,292 --> 00:24:29,292
Je ne pense pas.

272
00:24:30,292 --> 00:24:31,292
Quoi?

273
00:24:40,958 --> 00:24:44,166
Écoutez-moi, habitants de la galaxie.

274
00:24:44,167 --> 00:24:46,124
Je m'appelle Noam.

275
00:24:46,125 --> 00:24:49,042
Je rétablirai l'ordre dans le chaos qui nous entoure.

276
00:24:50,250 --> 00:24:55,458
Désormais, dans tous les secteurs,
Des personnalités puissantes se disputent le pouvoir.

277
00:24:56,667 --> 00:24:59,667
Mais combien d’entre eux s’en soucient vraiment ?
À propos de la galaxie ?

278
00:25:00,500 --> 00:25:04,417
Combien d’entre eux visent ?
Pour parvenir à l’unité galactique ?

279
00:25:06,958 --> 00:25:09,125
C'est un appel à l'abandon.

280
00:25:10,167 --> 00:25:14,125
Rendez-vous maintenant et vous serez autorisé à suivre mon armée.

281
00:25:16,292 --> 00:25:18,458
Quiconque s’oppose à nous sera écrasé.

282
00:25:20,125 --> 00:25:23,583
Nos forces sont préparées et prêtes à affronter chacun d’entre vous.

283
00:25:26,000 --> 00:25:28,207
Il n'y a aucun coin de la galaxie

284
00:25:28,208 --> 00:25:31,707
Ne peut pas être atteint par un canon à cristal Kyber.
Mon.

285
00:25:31,708 --> 00:25:34,707
Vous serez maintenant témoin de sa puissance.

286
00:25:34,708 --> 00:25:37,374
D'abord, je vais vous montrer la destruction

287
00:25:37,375 --> 00:25:41,917
Ceux qui ont offert un endroit où se cacher
Pour les rats Jedi corrompus.

288
00:26:03,708 --> 00:26:04,708
Ils ont tiré.

289
00:26:55,042 --> 00:26:56,417
À propos de (Guerres des étoiles)
(Georges Lucas)

290
00:27:49,958 --> 00:27:51,958
Traduction de "R.A.H"